Esoterismo e mistero

Esoterismo e mistero

Dal mito alla realtà, parliamo di alchimia, magia, religioni, misteri irrisolti, paranormale, filosofia...

Javjien Javjien 18/01/2008 ore 10.18.46
segnala

(Nessuno)Il Mare...


oggi mi sento ispirato...

Non si puo' spezzare un vincolo che l'animo lega a cio' che di piu' caro si possiede.

Lo sguardo vaga senza requie e senza approdo, lungo la linea dell'orizzonte, mentre un refolo di vento reca con sč il conosciuto profumo dell'acqua salmastra.

Dal mare siamo giunti, ad esso ritorneremo.

Profondo, infinito, di vitalita' animato...incute timore, ma fascino esercita su coloro che ad esso appartengono.
aulegu aulegu 18/01/2008 ore 10.23.53
segnala

(Nessuno)RE: Il Mare...

TESTO ORIGINALE IN NAPOLETANO

Vide 'o mare quant'č bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faje sunnā.

Guarda, gua' chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufumo accussė fino
Dinto 'o core se ne va...

E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra da l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnā

Ma nun me lassā
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campā!

Vide 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene 'nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccā.

Guarda attuorno sti sserene,
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene...
Te vulessero vasā.

E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra da l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnā

Ma nun me lassā
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campā!

TRADUZIONE IN ITALIANO

Vedi il mare come č bello!
Ispira molto sentimento.
Come te che a chi guardi
Da sveglio lo fai sognare.

Guarda, guarda questo giardino;
Sente, senti questi fiori d'arancio.
Un profumo cosė delicato
dentro al cuore se ne va...

E tu dici: "Io parto, addio!"
Ti allontani da questo cuore...
Dalla terra dall'amore...
Hai il coraggio di non tornare?

Ma non lasciarmi,
Non darmi questo tormento!
Torna a Sorrento,
Fammi vivere!

Vedi il mare di Sorrento,
Che tesori ha nel fondo:
Chi ha girato tutto il mondo
Non l'ha visto come qua.

Guarda intorno queste Sirene,
Che ti guardano incantate
E ti vogliono tanto bene...
Ti vorrebbero baciare.

E tu dici: "Io parto, addio!"
Ti allontani da questo cuore...
Dalla terra dall'amore...
Hai il coraggio di non tornare?

Ma non lasciarmi,
Non darmi questo tormento!
Torna a Sorrento,
Fammi vivere!
Javjien Javjien 18/01/2008 ore 10.26.12
segnala

(Nessuno)RE: Il Mare...

Hai "pescato" una canzone stupenda
aulegu aulegu 18/01/2008 ore 10.27.04
segnala

(Nessuno)RE: Il Mare...

thanks :-)
sytry82 sytry82 18/01/2008 ore 10.45.37
segnala

(Nessuno)RE: Il Mare...

Lo sguardo vaga senza requie e senza approdo, lungo la linea dell'orizzonte, mentre un refolo di vento reca con sč il conosciuto profumo dell'acqua salmastra.

blog.chatta.it/sytry82/Default.aspx 8-)

Rispondi al messaggio

Per scrivere un nuovo messaggio č necessario accedere al sito.