Over 40

Over 40

Popolo degli "anta" fate sentire la vostra voce!

arlette8 arlette8 14/03/2009 ore 21.08.20
segnala

(Nessuno)Poesia in (Ladino)


"I USELETTI"
L febraio, curt e fret
de tegnerse caldi e streti.
Intant sul piol se poia i useletti de seguo
i e famadi
e forsi an cic giazadi.
A mi i me fa pec
de zerto sti d no i magn,
ghe buto le fregole de pan
che i se cave dela fam.


La gata qua in cosina ala finestra
la se arvisina, la fa finta de aver sogn

ma la pensa al bon bocon.
El la vista i useletti coi so oceti
i se a dit:" no podon corar risci,
e par do d no i pi visti.

Ma co la fam la granda
la paura la va da na banda
e pitost de morir...
se se rasegna anca a sofrir.

L tornadi poretii i useletti
a becar quel che but
e do fregole de pan
el le lasade par doman.

Tel andar i incontra un
che da tre d l'era digiun
el ghe diss:" voialtri si che e magn
e mi son qua fam".

Ghe risponde quel p bon:"anca par ti ghe ne an bocon!"
Ghe ne ancora l sul piol
pec che te si sol.

Vegno mi a farte compagnia
che la gata no la te porte via.
Te sto mondo pien de oror
ghe ne ancora che bon cor.:cuore_____(M.F.)____:sniffa

pazzascatenata64 pazzascatenata64 14/03/2009 ore 21.19.26
segnala

(Nessuno)RE: Poesia in (Ladino)

se la mettevi in italiano la capivo :-))) sera Arle :wow :rosa
arlette8 arlette8 14/03/2009 ore 21.30.02
segnala

(Nessuno)RE: Poesia in (Ladino)

@ pazzascatenata64: vuoi la traduco...se non avesi il pc. che va lento..:bacio pazarlla Simpaticona :bacio :love
Pestiferaa Pestiferaa 14/03/2009 ore 21.31.40
segnala

(Nessuno)RE: Poesia in (Ladino)

Arlette...buonanotte :bacio


:ronf
arlette8 arlette8 14/03/2009 ore 22.06.17
segnala

(Nessuno)RE: Poesia in (Ladino)

@ arlette8:.TRADUZIONE:
GLI UCCELLINI!
E' febbraio, corto e freddo
da tenersi caldi e abracciati.
Intanto sul balcone si apoggiano gli ucceletti
di sicuro sono affammati
e..forse un p ghiacciati.
A me..fanno pena,
di sicuro in questi giorni non hanno mangiato,
le d le briciole di pane
cos si tolgono la fame.

La gatta qui in cucina..alla finestra si avvicina..
E fa finta d'aver sonno..
e pensa al buon boccone.
L'hanno vista gli ucceletti con i loro occhietti...
E..si son detti: "Non possiamo correre rischi.."
E per due giorni..non li ho pi visti!
Ma quando la fame tanta..
la paura si fa da parte ..
e piuttosto di morire
si rassegnano a soffrire..

Son tornati poveretti..
gli ucceletti..a beccare quello che ho sparso
le briciole di pane..un p le lasciano per domani
Mentre volan via incontrano uno
che non mangiava da tre giorni..era digiuno
E dice loro:" voi avete mangiato ed io sono qui affammato...
Le risponde il pi buono...
Anche per te c' un boccone.. la sul balcone..
Peccato che sei solo..
Vengo io a farti compagnia..
ho paura che la gatta ti porta via..
In questo mondo di orrori...
C' ancora chi ha buon cuore...:cuore ( M.F.)
arlette8 arlette8 14/03/2009 ore 22.08.16
segnala

(Nessuno)RE: Poesia in (Ladino)

@ Pestiferaa:Pesty.. Notte Serena! :batadorme
:bacio

Rispondi al messaggio

Per scrivere un nuovo messaggio necessario accedere al sito.