Pausa Caffè

Pausa Caffè

Prenditi una pausa ed entra qua! 5 minuti di chiacchiere in libertà.

MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.17.40
segnala

(Nessuno)C è un veneto per tradurre?

Ti che te te tāchi i tachi, tācame i me tachi. Mi che te taco i tachi a ti? tachatei tė i to tachi, ti che te te tachi i tachi.
sivent sivent 02/04/2014 ore 15.24.12
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

č lombardo, non veneto
rrred.80 rrred.80 02/04/2014 ore 15.25.56
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

sivent scrive:
č lombardo, non veneto

esatto!
"i gā igā i gai"... č veneto
MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.36.29
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

sivent scrive:
č lombardo, non veneto


questo e lombardo

Ti che te tachet i tac, tacum i tac a mi! | Mi che tachi i tac, tacātt i tac a ti che te tachet i tac? | Tācheti ti i to tac!.
sivent sivent 02/04/2014 ore 15.38.04
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

@ MHURDUK:

chiedo venia
MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.41.11
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

sivent scrive:
chiedo venia



Sei un Veneto?
tantarobba2 tantarobba2 02/04/2014 ore 15.47.15 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive:
Ti che te te tāchi i tachi, tācame i me tachi. Mi che te taco i tachi a ti? tachatei tė i to tachi, ti che te te tachi i tachi.


nn so che dialetto sia, ma penso di capirlo..

tu che attacchi i tacchi, attaccami i miei tacchi. Io che ti attacco i tacchi? attaccati tu i tuoi tacchi, tu che attacchi tacchi.

...salvo "tachi" abbia un significato diverso da tacchi..........
18021134
MHURDUK scrive: Ti che te te tāchi i tachi, tācame i me tachi. Mi che te taco i tachi a ti? tachatei tė i to tachi, ti che te te...
Risposta
02/04/2014 15.47.15
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    1
MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.50.27
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

tantarobba2 scrive:
nn so che dialetto sia, ma penso di capirlo..


Tu che attacchi i tacchi, (Ti che te te tāchi i tachi,)


attaccami i mei tacchi. ( tācame i me tachi.)



Io che ti attacchi i tacchi? ( Mi che te taco i tachi a ti?)



Attaccateli tu i tuoi tacchi. (tachatei tė i to tachi)




sivent sivent 02/04/2014 ore 16.11.24
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive:
Sei un Veneto?


No :-)
colosseum.7 colosseum.7 02/04/2014 ore 16.16.49 Ultimi messaggi

Rispondi al messaggio

Per scrivere un nuovo messaggio č necessario accedere al sito.