Pausa Caffè

Pausa Caffè

Prenditi una pausa ed entra qua! 5 minuti di chiacchiere in libertà.

Torna all'elenco dei messaggi
fuggi.fuggi fuggi.fuggi 02/04/2014 ore 16.47.11
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

rrred.80 scrive:
sivent scrive:
è lombardo, non veneto

esatto!

Io l' ho sentita in Veneto. Credo che non tutto il dialetto sia uguale, dipende da zona a zona.
FIKUS FIKUS 02/04/2014 ore 20.01.33
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

Lombardo e veneto non vuol dire na cippa

a Milan s'el dise
ti che te tachet i tac tachem i to tac. mi tac i tacc a ti? tachete ti i to tac e bla bla bla

a BG
te che te tachet i tac tachem i tac a me. Me tacat i tac a te che te tachet i tac bla bla bla
FIKUS FIKUS 02/04/2014 ore 20.02.06
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

la desinenza -um credo sia lecchese
rambo.56 rambo.56 02/04/2014 ore 20.24.00 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

@ MHURDUK: Traduci questa.................



Masett che stanziê in la creuggia di salvestri,

ch'el vost oden s'ingalmissa,

ch'el stanzia el nost bosin piatt,

che se rusca quel che vu tubè

sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt.

Refilên el sbêg de stobold,

e che no va stanzien nippa in del scimêe i nost lenarii,

come anch'el nost'oden szabolda ai olter ghielma;

Fêen taruscia la schigna che ne rusca el Naja de Tameu.

Per tagiorala no lassên sciobigà in nient de loffi.

Amen.

ph18021551
62081D2B1D56214945131B3F5E330D53510A41181F07174C74081C2A53445A1116565A6B4135244E5612027D331D0355500641181F07174C0A21002C05182F4457140E3915565A1312505F684335244E5612027D331D0355500641181F07174C0A21002C051841131727
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
rambo.56 rambo.56 02/04/2014 ore 20.26.41 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

@ MHURDUK: Oppure questa...........



Ficalble ch'el trapela, el sparvier ch'el sluma le solfe den'l spigarol
ph18021556
62081D2B1D56214945131B3F5E330D53510A41181F07174C74081C2A53445A1116565A6B4635244E5612027D331D0355500641181F07174C0A21002C05182F4457140E3915565A1312505F684335244E5612027D331D0355500641181F07174C0A21002C051841131727
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
rambo.56 rambo.56 02/04/2014 ore 20.27.37 Ultimi messaggi
ancoratravoi ancoratravoi 02/04/2014 ore 20.53.32 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive:
C è un veneto per tradurre?

dev'essere l'intercettazione di un indipendentista veneto che sta trattando armi e munizioni con un criminale albanese :mmm
18021596
62081D2B1D56214945131B3F5E330D53510A41181F07174C74081C2A53445A1116565A674635244E5612027D331D0355500641181F07174C0A21002C05182F4457140E3915565A1312505F684335244E5612027D331D0355500641181F07174C0A21002C051841131727

RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive: C è un veneto per tradurre? dev'essere l'intercettazione di un indipendentista veneto che sta trattando armi e...
Risposta
ancoratravoidi ancoratravoi
02/04/2014 20.53.32
forum Pausa Caffè
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    1
MHURDUK MHURDUK 03/04/2014 ore 14.02.22
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

rambo.56 scrive:
Masett

A rambooooo e che lingua parli?

me se capi solo( mi siedo)
rrred.80 rrred.80 03/04/2014 ore 14.34.58
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

FIKUS scrive:
Lombardo e veneto non vuol dire na cippa

a Milan s'el dise
ti che te tachet i tac tachem i to tac. mi tac i tacc a ti? tachete ti i to tac e bla bla bla

a BG
te che te tachet i tac tachem i tac a me. Me tacat i tac a te che te tachet i tac bla bla bla

eh... e non è sempre Lombardia?!?!
fidati che già a Verona nn si dice così...
FIKUS FIKUS 03/04/2014 ore 20.08.22
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

rrred.80 scrive:
eh... e non è sempre Lombardia?!?!
fidati che già a Verona nn si dice così...

Lo so ho amici di Verona :ok

il discorso che "lombardo" non vuol dire nulla.
Un milanese e un bergamasco e un mantovano non si capiscono mica e assolutamente non parlano lo stesso dialetto nonostante le analogie

prima di venire a BG per me questo era Arabo:
"ghif i ae ie u?"
o "à chèla àca là che la à 'n chèla cà là!":haha

Rispondi al messaggio

Per scrivere un nuovo messaggio è necessario accedere al sito.