Pausa Caffè

Pausa Caffè

Prenditi una pausa ed entra qua! 5 minuti di chiacchiere in libertà.

MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.17.40
segnala

(Nessuno)C è un veneto per tradurre?

Ti che te te tchi i tachi, tcame i me tachi. Mi che te taco i tachi a ti? tachatei t i to tachi, ti che te te tachi i tachi.
sivent sivent 02/04/2014 ore 15.24.12
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

lombardo, non veneto
rrred.80 rrred.80 02/04/2014 ore 15.25.56
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

sivent scrive:
lombardo, non veneto

esatto!
"i g ig i gai"... veneto
MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.36.29
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

sivent scrive:
lombardo, non veneto


questo e lombardo

Ti che te tachet i tac, tacum i tac a mi! | Mi che tachi i tac, tactt i tac a ti che te tachet i tac? | Tcheti ti i to tac!.
sivent sivent 02/04/2014 ore 15.38.04
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

@ MHURDUK:

chiedo venia
MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.41.11
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

sivent scrive:
chiedo venia



Sei un Veneto?
tantarobba2 tantarobba2 02/04/2014 ore 15.47.15 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive:
Ti che te te tchi i tachi, tcame i me tachi. Mi che te taco i tachi a ti? tachatei t i to tachi, ti che te te tachi i tachi.


nn so che dialetto sia, ma penso di capirlo..

tu che attacchi i tacchi, attaccami i miei tacchi. Io che ti attacco i tacchi? attaccati tu i tuoi tacchi, tu che attacchi tacchi.

...salvo "tachi" abbia un significato diverso da tacchi..........
18021134
MHURDUK scrive: Ti che te te tchi i tachi, tcame i me tachi. Mi che te taco i tachi a ti? tachatei t i to tachi, ti che te te...
Risposta
02/04/2014 15.47.15
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    1
MHURDUK MHURDUK 02/04/2014 ore 15.50.27
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

tantarobba2 scrive:
nn so che dialetto sia, ma penso di capirlo..


Tu che attacchi i tacchi, (Ti che te te tchi i tachi,)


attaccami i mei tacchi. ( tcame i me tachi.)



Io che ti attacchi i tacchi? ( Mi che te taco i tachi a ti?)



Attaccateli tu i tuoi tacchi. (tachatei t i to tachi)




sivent sivent 02/04/2014 ore 16.11.24
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive:
Sei un Veneto?


No :-)
fuggi.fuggi fuggi.fuggi 02/04/2014 ore 16.47.11
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

rrred.80 scrive:
sivent scrive:
lombardo, non veneto

esatto!

Io l' ho sentita in Veneto. Credo che non tutto il dialetto sia uguale, dipende da zona a zona.
FIKUS FIKUS 02/04/2014 ore 20.01.33
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

Lombardo e veneto non vuol dire na cippa

a Milan s'el dise
ti che te tachet i tac tachem i to tac. mi tac i tacc a ti? tachete ti i to tac e bla bla bla

a BG
te che te tachet i tac tachem i tac a me. Me tacat i tac a te che te tachet i tac bla bla bla
FIKUS FIKUS 02/04/2014 ore 20.02.06
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

la desinenza -um credo sia lecchese
rambo.56 rambo.56 02/04/2014 ore 20.24.00 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

@ MHURDUK: Traduci questa.................



Masett che stanzi in la creuggia di salvestri,

ch'el vost oden s'ingalmissa,

ch'el stanzia el nost bosin piatt,

che se rusca quel che vu tub

sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt.

Refiln el sbg de stobold,

e che no va stanzien nippa in del scime i nost lenarii,

come anch'el nost'oden szabolda ai olter ghielma;

Fen taruscia la schigna che ne rusca el Naja de Tameu.

Per tagiorala no lassn sciobig in nient de loffi.

Amen.

rambo.56 rambo.56 02/04/2014 ore 20.26.41 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

@ MHURDUK: Oppure questa...........



Ficalble ch'el trapela, el sparvier ch'el sluma le solfe den'l spigarol
rambo.56 rambo.56 02/04/2014 ore 20.27.37 Ultimi messaggi
ancoratravoi ancoratravoi 02/04/2014 ore 20.53.32 Ultimi messaggi
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

MHURDUK scrive:
C un veneto per tradurre?

dev'essere l'intercettazione di un indipendentista veneto che sta trattando armi e munizioni con un criminale albanese :mmm
18021596
MHURDUK scrive: C un veneto per tradurre? dev'essere l'intercettazione di un indipendentista veneto che sta trattando armi e...
Risposta
02/04/2014 20.53.32
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    1
MHURDUK MHURDUK 03/04/2014 ore 14.02.22
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

rambo.56 scrive:
Masett

A rambooooo e che lingua parli?

me se capi solo( mi siedo)
rrred.80 rrred.80 03/04/2014 ore 14.34.58
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

FIKUS scrive:
Lombardo e veneto non vuol dire na cippa

a Milan s'el dise
ti che te tachet i tac tachem i to tac. mi tac i tacc a ti? tachete ti i to tac e bla bla bla

a BG
te che te tachet i tac tachem i tac a me. Me tacat i tac a te che te tachet i tac bla bla bla

eh... e non sempre Lombardia?!?!
fidati che gi a Verona nn si dice cos...
FIKUS FIKUS 03/04/2014 ore 20.08.22
segnala

(Nessuno)RE: C è un veneto per tradurre?

rrred.80 scrive:
eh... e non sempre Lombardia?!?!
fidati che gi a Verona nn si dice cos...

Lo so ho amici di Verona :ok

il discorso che "lombardo" non vuol dire nulla.
Un milanese e un bergamasco e un mantovano non si capiscono mica e assolutamente non parlano lo stesso dialetto nonostante le analogie

prima di venire a BG per me questo era Arabo:
"ghif i ae ie u?"
o " chla ca l che la 'n chla c l!":haha

Rispondi al messaggio

Per scrivere un nuovo messaggio necessario accedere al sito.