Ciao Fikus,

si, l'argomento era gia' stato trattato, sia in un topic di emme, che in un mio intervento in uno di aquila (credo).

Nello specifico, avevo riportato che nel corso dei tempi, dalla traduzione latina del vangelo di Marco scompare la parola "primogenito", prima regolarmente presente, mentre rimane in quella di Luca. E questo e' gia' un segnale di come qualcuno abbia messo mano alle traduzioni a proprio uso e consumo.

:ok